В столицата тази година културната сцена оживява с четиринадесетото издание на „Нощ на литературата“ — събитие, което дава възможност за едновременно слушане на съвременна европейска литература на различни места из града. В рамките на три часа (от 18:00 до 21:00) на 24 септември ще се провеждат кратки четения на откъси от 22 произведения на 22 читателски локации в София. Форматът приканва публиката да се движи между „читателските гнезда“, което превръща преживяването в своеобразна литературна разходка из града.

Концепция и формат

„Нощ на литературата“ е европейска инициатива, чиято цел е да популяризира съвременната европейска проза и поезия чрез нетрадиционни четения на откъси на преводни книги на нетипични места (читателски гнезда). В България събитието се провежда от 2012 г. и в София е подкрепяно от организацията „Прочети София“.
Всяко читателско гнездо чете една и съща книга на всеки половин час — от 18:00 до 21:00 ч. — което позволява на слушателите да планират маршрути между различните локации.

В София част от локациите предлагат превод на жестов език, като по този начин се гарантира достъпност и за хора с увреждания.

Участие на София и българския нюанс

В столицата са подбрани 22 читателски места — сред тях са Американският център на Столичната библиотека, Българската академия на науките, Музей по минералогия (СУ), Къщата на Столична община, ONE Gallery, НАТФИЗ, Националната библиотека, Народният театър „Иван Вазов“, Националният природонаучен музей, Националният етнографски музей и др.
Четци са актьори, преводачи и личности от литературната и културната сцена — примери включват Ива Панева, Линда Русева, Демина Иванчева, Сава Славчев, Зорница Христова и др.

В рамките на вечерта столицата ще бъде допълнително ангажирана с нощен литературен маршрут под заглавието „Езикът на нощта“. Той започва в 21:30 ч. от Паметника на Съветската армия и ще се фокусира върху фантастичната литература и теми, свързани с нощта, мракa и космоса.

Организаторите обявяват, че отправната точка е Паметникът на Съветската армия, а маршрутът ще се осъществи между Княжеската и Борисовата градина, с литературни размишления за мястото на човека във вселената.

Теми, избор на книги и мултикултурна палитра

Във фокуса на 2025 г. е младежката литература, като сред заглавията се включват произведения с разнообразна тематична насоченост — романи, разкази, поезия — от различни европейски държави (Австрия, Белгия, Германия, Испания, Италия, Дания, Обединеното кралство и др.).
В България също се представят произведения на български автори, както и трудове, свързани с български мотиви — например сборникът „Моето софийско детство“.

Книгите се подбират съвместно от посолства и културни институти на европейските страни, като така се създава своеобразен панел на съвременна европейска литература, обединена чрез превода и срещата с българската публи­ка.

Значимост и предизвикателства

Една от силните страни на „Нощ на литературата“ е именно пространственият и динамичен подход — публиката не стои на едно място, а е насърчавана да открива нови прост­ранства и да се срещне с неочаквани заглавия и гласове. Това носи усещане за откритие и лично преживяване по време на събитието.

Същевременно предизвикателство е логистиката — важно е четенията да започват точно и да се съгласуват, за да не се „пресече“ потокът на публиката. Осигуряването на превод на жестов език на някои локации е съществена стъпка към приобщаване, но изисква допълнителен ресурс.

Събития като нощния маршрут се нуждаят от добра организация и информираност на публиката — картите с читателските гнезда, ясните указания и навигацията между точките са ключови елементи за успешен опит.

„Нощ на литературата 2025“ в София предлага уникална възможност да се потопим в съвременната европейска словесна мисия, като слушаме откъси от 22 книги на 22 локации. Форматът, който насърчава движение и срещи между различни пространства, превръща вечерта в литературна разходка и персонално изживяване. Добавянето на превод на жестов език и нощния литературен маршрут допълват интеркултурния и многопластов характер на събитието.

За читатели, любители на литературата, любопитни към европейските литературни течения — това е възможност да се докоснат не само до нови книги и автори, но и до града с нови очи, чрез думите и гласовете на различни гнезда.

Последвайте ни в Telegram, Viber или Facebook.